Locutions

NOMINALE

 jardin secret, loc. nom.

• id : 1
• forme : jardin secret
• cate : de 1 à 8 nom verbe etc
  
• locution :  de 1 à 4 nominale, verbale...
  
• lemme : jardin ,
  
• propriété morpho syntaxique : n m
  
• concept : INDIVIDUALITÉ
• définition (sens) : le plus intime de sa personnalité
• contexte : Il a suffit d'une petite fleur comme toi Émilie pour que mon jardin secret fleurisse à nouveau
• référence du contexte : home.nordnet.fr/~cnicq, 12/04/05
• synonyme
• antonyme

1. on doit pouvoir unifier catégorie lexicale et catégorie de locution
2. le sujet nous demande de donner le lemme et les propriétés morpho syntaxique ce sont donc les propriétés minimales à donner il faut chosir un type de propriétés morpho syntaxique celle du dictionnaire ? celles d'un analyseur syntaxique (SYNTEX par exemple ?)
   
3. on doit pouvoir mettre 16 exemples voir ci dessous et voir si on garde antonyme synonyme (pas tres occurrent)
4. le mot sens parait plus occurrent que celui de définition
   
5. le contexte et la référence du contexte ne sont pas indispensable
6. comment l'outil choisit entre forme simple et  expression idiomatique ?
   

oiseau rare, loc. nom.

SINGULIER : quelqu’un ou quelque chose d’admirable et incommun
Unique dans son genre, c'est un guide pour les entreprises qui souhaitent trouver l'« oiseau rare ». (www.freelance-annuaire.com/revue_de_presse.html, 28/03/05)

talon d’Achille, loc. nom.

FRAGILITÉ : point faible de quelqu’un, partie vulnérable de quelque chose
Les armes biologiques et chimiques constituent bien le " talon d'Achille " des systèmes de défenses ultra-perfectionnés de cette fin du XXe siècle. (doc-iep.univ-lyon2.fr/Ressources/Documents/DocEnLigne/News/rfi-avril98/RFI.16AVRIL.html,
11/05/05)

usine à gaz, loc. nom.

EXCÈS : projet ou construction très compliqués, incohérents ou inexécutables
GPV (Grand projet de ville) : une usine à gaz qui ne marche pas ! (www.conventioncitoyenne.com/ elus04_07_16.htm, 18/05/05)

VERBALE

ramener sa fraise, loc. verb.

PROTESTATION : intervenir en protestant
Tu dis plein de gros mots et tout le monde ramène sa fraise en te demandant où tu as mal. Tu les envoie tous balader grossièrement. (i.dutailly.free.fr/hchaudiere.htm, 05/05/05)

balayer devant sa porte, loc. verb>

AUTOCRITIQUE : se corriger soi-même avant de critiquer autrui
Chaque pays doit balayer devant sa porte et commencer par veiller au respect des droits de sa propre population".
(www.aidh.org/ONU_GE/Commission/59/decl_annan.htm, 21/03/05)

faire amende honorable, loc. verb.

CULPABILITÉ : reconnaître sa faute et en demander pardon
Dans ce cas, cela ne veut pas dire que ceux qui ne sont pas d’accord doivent faire amende honorable. (www.humanite.presse.fr/ journal/1990-03-30/1990-03-30-796754, 20/07/05)

naître coiffé, loc. verb.

CHANCE : avoir beaucoup de chance depuis toujours
Mais le futur héritier au lieu de naître coiffé est né un mauvais jour sans nez. Or pour gouverner, comme chacun le sait, il faut du nez. (perso.wanadoo.fr/theatre95/spectacles/jeunes96.html, 24/04/05)
Synonyme(s) : avoir une chance de cocu, naître sous une bonne étoile
Antonyme(s) : naître sous une mauvaise étoile

ADJECTIVALE

raide comme la justice, loc. adj.

RIGEUR : très rigide, compassé
Les balances de la justice trébuchent et pourtant l’on dit raide comme la justice. La justice serait-elle ivre ? (journalenvolee.free.fr/envolee3/numero3/325.shtml, 05/05/05)

jeune dans sa tête, loc. adj.

JOVIALITÉ : à un esprit ouvert, disposé, malgré l’âge
Dame cinquantaine jeune dans sa tête ne cherchant pas vie à deux mais un homme ne dépassant 55 ans, libre ou pas mais qu'il puisse m'offrir de jolis moments, sympa, pas trop mal physiquement, aimant les sorties me consacrant du temps, me gâter comme une princesse affectivement et financièrement. (www.corse-hebdo.fr/consulter.php4?zone=&rub=13, 31/03/05)

sage comme une image, loc. adj.

SAGESSE : enfant qui se présente tranquille et silencieux
Annette est sage comme une image. Elle regarde la couverture de son livre. Sur le bout de son nez, il ya de fausses lunettes en plastique. (www.etab.ac-caen.fr/ecauge/Ecriture/Ateliers0102/NFeron/PropoenfaN/propoenfanat2.htm, 07/04/05)

aimable comme une porte de prison, loc. adj.

DÉSAGRÉABLE : grossier, désagréable
Je tombe sur une personne aimable comme une porte de prison qui me dit de payer rapidement et de remplir au verso de l’amende dans l’encadré ma réclamation. (dbminos.club.fr/libreinfo/plaquette03_48.htm, 02/08/05)

ADVERBIALE

dans la force de l’âge, loc. adv.

MATURITÉ : dans la maturité
Le lion est le plus grand et le plus puissant des carnivores d'Afrique ; un lion dans la force de l'âge est un spectacle impressionnant. (www2.ac-toulouse.fr/col-jmoulin-toulouse/ 4c298/felins/felins07.htm, 21/05/05)

en temps utile, loc. adv.

TEMPS : au bon moment, dans le temps prescrit
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d'abroger les règlements ou décisions européens fixan 024 IV-P9 ements constatés. (www.up.univ-mrs.fr/cgi-veronis/concord-tce?forme=utile, 14/07/05)

où le bât le blesse, loc. adv.

OBSTACLE : cause d’embarras ou de problèmes
"Il est amusant de constater que chaque âne réagit par où le bât le blesse", écrivait le rédacteur en chef Ecrivio. (www.affection.org/forum/topic.asp?topic_id=16410&forum_id=46&forum_title=Philosophie+-+Th%E9ologie, 28/03/05)

par-dessus le marché, loc. adv.

EXCLUSION : en outre, en supplément, en plus de cela
De plus, il a un grand sens des interprétations classiques, par-dessus le marché. L'originalité ressort. Peut-être est-il un franc-tireur, après tout. (salon.fumeurs.pipe.free.fr/pagedanois.php, 26/07/05)