Forme simple

2 solutions

1. recuperer DICENA
2. créer un dictionnaire de formes simples à partir d'un dictionnaire papier

récupérer DICENA

• avantage :- 8 x 20 formes dejà rentrees avec propriétés morphosyntaxiques de SYNTEX

- possibilité d'utiliser les scripts Perl
- il y a le minimum lemme et propriété syntaxique
- il y a aussi les formes qui normalement ne sont pas dans un dictionnaire papier classique

• inconvénient :

- comment faire en gardant 8 tables
- il n'y a pas de définition de contexte, les propriétés morphosyntaxiques sont plus complexes que dans un dictionnaire papier

créer un dictionnaire de formes simples à partir d'un dictionnaire papier

• avantage :

- il y a déjà un début avec 30 termes (forme_simple)
- pour les categories c'est clair

• inconvénient :

- pour les propriétés morphosyntaxiques ce n'est pas clair voire faux
- il manque des catégories la 2, la 5
- des fautes à corriger
- remplir les 130 manquants

prop morph : la solution est sans doute dans un tableau ou les chiffres des categorie correspond a des nombres à deux chiffres des proprietes morphosyntaxiques (chiffredes categories = chiffre des dizaines des propmorph)

est ce qu'on se lance dans definition exemples c'est peut être hors sujet finalement ? idem pour expression idiomatiques mieux vaut faire quelque chose simple et de bon gout